bordo alto

STRUMENTI COMPENSATIVI PER ALUNNI CON DSA

A seconda delle caratteristiche del singolo alunno e del suo DSA, gli insegnanti - in accordo con i "tecnici" (neuropsichiatra, psicologo, logopedista... ) e con la famiglia del bambino - devono predisporre un PEP (Piano Educativo Personalizzato) indicando le misure dispensative e gli strumenti compensativi che verranno adottati per garantire al bambino il diritto al successo formativo. Lo ribadiscono sia l'art. 10 del D.P.R. 122 che la Legge 170 dell'8 ottobre 2010.

...Ma dove trovare gli strumenti compensativi che servono? La domanda può sembrare banale, ma forse non lo è... Inserisco quindi una lista di possibili strumenti compensativi, con indicazioni per reperirli. Alcuni sono commerciali, altri gratuiti. Ovviamente sono solo esempi, non tutto quello che esiste... e neppure tutto quello che può - e deve- essere usato. La maggior parte delle risorse segnalate sono adatte alla scuola primaria.

Ringrazio Massimo Guerreschi per la citazione di questa pagina nei suoi corsi di aggiornamento, per le correzioni ai link non più funzionanti che mi ha segnalato, per le integrazioni che mi ha suggerito (le trovate in verde) e anche per avermi "costretto" (nel senso buono del termine) ad un aggiornamento più che doveroso della normativa. A mia discolpa per il ritardo adduco una sola scusa: la mia professione mi assorbe parecchio.

Ulteriori materiali gratuiti da scaricare (mappe, schemi, software...) - si trovano nella sezione MIEI MATERIALI. Segnalo in particolare i LIBRI PARLANTI costruiti con l'omonimo software dal prof. Giuseppe Bettati e il programma associato verificheMachine. Il software autore Libri Parlanti può essere usato come "quaderno digitale" dall'alunno, ma anche l'insegnante ne può trarre beneficio, per proporre lezioni e somministrare verifiche: è uno strumento compensativo "poliedrico"!

Segnalo inoltre alcuni link utili per reperire audiolibri, e-book, file audio e video che possono essere usati molto efficacemente per lo studio individuale (l'elenco è solo iniziato, datemi il tempo...)

punto elencoSTRUMENTI COMPENSATIVI
punto elenco Un'intera raccolta Il libro dell'AID "Dislessia: strumenti compensativi" ne raccoglie molti, di tutti i generi

punto elenco

 Tabella dei caratteri alfabetici Ovviamente si può costruire con facilità, ma una simpatica e funzionale, da tavolo, si può scaricare QUI (nelgiardino.altervista.org)
punto elenco Tabella delle abbreviazioni grammaticali Con la stessa impostazione tridimensionale della precedente; contiene anche i punti cardinali e le note. Prelevatela QUI (nelgiardino.altervista.org)

punto elenco

 Tabelle e spiegazioni delle regole ortografiche e grammaticali

Il Quadernino delle Regole di Italiano di Milli è molto di più di una serie di tabelle! Non solo contiene tutte le regole ortografiche e morfosintattiche, ma ha anche schede per le verifiche, con un'impostazione particolarmente adatta per gli alunni con DSA. Lo potete visionare ed eventualmente ordinare leggendo QUI (www.ilquaderninodimilli.com). Vi allego invece QUI un esempio di analisi grammaticale guidata, datomi da Milli, che può essere molto utile e contiene un'esemplificazio di percorso didattico adeguato. Altre tabelle compensative, con spiegazioni, per le coniugazioni verbali le potete trovare su Banca delle Emozioni, un sito ricchissimo di materiali utili e molto ben fatti.

punto elenco Tabelle delle formule di geometria, tabella delle misure e tutta la matematica della scuola primaria Il Quadernino delle Regole di Matematica di Milli contiene gli schemi e le regole di aritmetica e geometria, più una parte sui problemi e una per le verifiche. Il tutto con la stessa impostazione di quello di Italiano: ad anelli, cartonato, con pagine di diversi colori... Lo potete visionare ed eventualmente ordinare leggendo QUI. Segnalo inoltre un bel regolo digitale per eseguire automaticamente le equivalenze con le unità di misura (non serve installazione).
punto elenco Calcolatrice Perchè serva davvero, deve essere "parlante"! Deve perciò avere una sintesi vocale che legga i numeri e i segni di operazione durante la digitazione, ma anche il numero di più cifre una volta completato... e il risultato dell'operazione. All'interno di SuperQuaderno di Anastasis (commerciale) è presente anche una calcolatrice parlante. Esiste però BIG CALCULATOR, una CALCOLATRICE PARLANTE molto semplice, ma GRATUITA, che si può anche ingrandire a piacimento. Legge utilizzando una qualsiasi voce Sapi4 già presente sul PC. Si scarica QUI
punto elenco Tavola Pitagorica Indispensabile. Oltre a quella classica, quella con le moltiplicazioni, quella "doppia" (al 200), quella cinese (dimezzata, con uso della proprietà commutativa), quella con le "piste" per non perdere il segno, che potete scaricare cliccando sui link, ce ne sono anche di commerciali, molto particolari: quella analogica di Bortolato (linea del 100), la Girandola delle tabelline (cliccare sulla scritta lampeggiante NOVITA’ e, nella nuova finestra, su DEMO vicino alla stessa scritta) e il Tubò
punto elenco Software per la scrittura e la lettura, con predizione lessicale e correttore ortografico

La maggior parte degli editor di testo (i software per scrivere, come Word di Office, Writer di Openoffice, o Writer di Libreoffice) ha queste funzioni. Però ai dislessici questo aiuto non basta: serve una sintesi vocale che legga, direttamente nel programma, i testi scritti o importati. A questo proposito è appena stato reso disponibile FacilitOffice, un applicativo gratuito che si integra in Word, Writer, Powerpoint ed Impress. Tra le altre cose, consente di organizzare i propri documenti in pratici quaderni. Una panoramica la trovate QUI, mentre il sito di riferimento per scaricare il proramma e il manuale, vedere i videotutorial e comunicare con gli autori è QUI. Oppure si può utilizzare un programma commerciale, come Superquaderno, Carlo 2 o Carlo Mobile di Anastasis, che oltre alla sintesi hanno anche altre importanti funzioni per consentire l'autonomia, oppure ALFaReader della Erickson, che permette di salvare come file MP3 i testi, letti da una delle 3 buone voci a disposizione e, nella nuova versione, anche di COMPILARE esercizi, mappe e schemi direttamente sul pdf, di usare marcatori grafici ed immagini per mettere note a margine, e di fare riassunti con facilità, come Personal Reader  di Anastasis.
In rete si trovano anche diversi programmi gratuiti, tra i quali segnalo Leggitesti scaricabile nel sito di Ivana Sacchi (leggere con cura la documentazione per una corretta installazione) e Leggofacile, (sempre scaricabile nel sito di Ivana) che trovate anche nel CD gratuito in questo stesso sito. Cliccando qui invece potete scaricare Leggo io di Loris Cavina. Segnalo inoltre il fantastico Dspeech, che permette di salvare come audio (ascoltabile con l'Mp3) i file letti dalla sintesi; un altro esempio è Balabolka, oltre a Libri Parlanti, già citato in cima alla pagina. Per poter "far leggere" i software gratuiti servono però le voci digitalizzate, che vanno installate a parte (vedi sotto). QUI invece potete scaricare un tutorial per far leggere la sintesi vocale direttamente con Acrobat Reader e una tabella comparativa delle funzioni di alcuni software free citati sopra.
punto elenco Digitare velocemente usando entrambe le mani

Soprattutto per i disgrafici è tuttavia necessario imparare a digitare con 10 dita, senza guardare la tastiera, sia per non rendere lo strumento compensativo-pc una vera "palla al piede", sia per non perdere la voglia di scrivere testi. Prima si impara a posizionare correttamente le mani sulla tastiera e meglio è... altrimenti in seguito l'abitudine a scrivere con i soli indici diventa difficile da modificare! Esistono alcuni programmi free che insegnano la corretta posizione delle dita, come Tutore dattilo, 10 Dita oppure RapidTyping (multilingue e anche Portable); c'è poi il commerciale Scrivere veloci con la tastiera della Erickson

punto elenco

 Le Voci digitali (sintesi vocale) per "leggere con le orecchie" Non esiste una vocale digitale gratuita italiana di buon livello. Quelle gratuite sono in versione Sapi 4 (il maghetto Merlino di Microsoft, oppure Barbara e Stefano (L&H TruVoice TTS Engines). Le versioni Sapi 5 invece sono tutte a pagamento e piuttosto costose. Per i soci AID c'è però la possibilità di acquistare la voce Silvia della Nuances ad un prezzo contenuto (leggere QUI). I software Anastasis citati più sopra sono corredati di voci Sapi 5 Loquendo (le migliori sul mercato); AlfaReader ha invece 3 buone voci Byte-Way pre-installate.
punto elenco Il registratore Per registrare le lezioni (dell'insegnante, ma anche le sintesi dei compagni) può essere utile Audacity, un programma gratuito anche in versione portatile, che permette ore di registrazione, la modifica del file audio, il salvataggio come Mp3 e anche la registrazione della lettura della sintesi vocale per riascoltarla in seguito(qui un tutorial con la procedura )
punto elenco Linea dei numeri Quella classica, o quella analogica di Camillo Bortolato, adatta ai discalculici (commerciale), ma anche la RiTabella o questa tabella dei numeri fino al 1000 propongono prassi didattiche particolari, facilitanti per tutti gli alunni, ma non per questo meno valide (anzi...!)
punto elenco

Facilitazione della scrittura matematica (espressioni, equazioni, calcoli)

All'interno di Word esiste uno strumento (abbastanza ben nascosto) per scrivere formule, calcoli ed espressioni utilizzando i corrispondenti simboli matematici.
Si tratta di Microsoft Equation Editor raggiungibile con questo percorso:
Fino a Word 2003: INSERISCI --> OGGETTO --> MICROSOFT EQUATION 3.0
Da Word 2007: INSERISCI --> EQUAZIONE (pannello SIMBOLI, ultimo a destra).
Lo stesso tipo di funzione è disponibile per i pacchetti di tipo office GRATUITI: OpenOffice e Libreoffice.
Dall'interno del programma di videoscrittura Writer, cliccare su INSERISCI --> OGGETTO --> FORMULA; oppure utilizzare direttamente il programma OpenOffice (o Libreoffice) Math.
Segnalo che l'installazione di Facilitoffice (ma soltanto la versione per OpenOffice/Libreoffice), nella funzione QUADERNI, mette a disposizione dei modelli di pagine a quadretti in cui sono presenti funzioni di facilitazione dell'incolonnamento. Informazioni al riguardo si trovano in questo videotutorial di FacilitOffice. Queste funzionalità sono tratte dal software Quaderno a quadretti realizzato sempre da Ivana Sacchi, disponibile come applicativo indipendente.
punto elenco Assistenza al calcolo e alle espressioni

Aplusix è un software commerciale francese, ma disponibile in versione italiana, che segue passo passo lo studente nella risoluzione dei calcoli scritti, delle espressioni e nelle altre attività algebriche.Non risolve i calcoli, ma segnala se il passaggio effettuato è corretto o meno.Tiene traccia dei risultati conseguiti nel tempo; ha una batteria di esercizi pronti, ma si può inserire direttamente qualsiasi esercizio. Il manuale è disponibile qui, mentre il sito originale è questo.
punto elenco Altri software specifici per la didattica della matematica nei casi di discalculia

AriLab2 (commerciale), realizzato dal CNR di Genova, è adatto soprattutto per la scuola primaria ed è corredato di sintesi vocale. Si compone di due parti: una con per il docente (configurazione del software per ogni studente o classe, scrittura ed assegnazione di testi di problemi, costruizione di soluzioni, controllo e commenti al lavoro degli studenti), e una parte per i gli alunni (6-12 anni), che possono interagire con un insieme strutturato di ambienti interattivi diversi, interconnessi tra di loro. Gli ambienti (i "micromondi") sono 10:
Euro consente di generare e manipolare monete e banconote per rappresentare situazioni inerenti l'uso del denaro.
Abaco per rappresentare numeri, anche non interi, in notazione decimale posizionale.
Calendario per visualizzare il calendario relativo ad ogni mese dell'anno e segnare periodi di tempo.
Retta dei numeri orientata.
Foglio di calcolo elettronico semplificato;
Grafici per impostare tabelle e diversi tipi di grafici.
Operazioni per eseguire gli algoritmi scritti delle 4 operazioni, con aiuti per la correzione degli errori.
Numeri per costruire numeri razionali componendo cifre.
Frazioni per esplorare le proprietà dei numeri razionali, tramite un modello grafico basato sul teorema di Talete.
Manipolatore di espressioni numeriche nel dominio dei numeri razionali.

AlNuSet (commerciale) è invece maggiormente adatto alla scuola secondaria di primo e secondo grado ed è finalizzato allo sviluppo di competenze in campo aritmetico, algebrico e allo studio delle funzioni. La guida (ridotta) può essere visionata qui, cliccando le varie voci nel menu a sinistra

punto elenco Cartine tematiche, cartelloni riassuntivi, poster schematici per le materie di studio e le regole Dovrebbero essere a disposizione di tutti, in classe... Mi pare molto utile costruirli anche per casa: moltissimi genitori di bambini DSA li fanno e si sono dimostrati davvero fondamentali. Per realizzarli bastano grandi fogli e colori... oppure si può ingrandire a piacere un disegno scansionato o un file immagine con questo bel programmino: Posteriza divide l'immagine su più fogli e permette di fare un grande poster unendoli tra loro.
punto elenco Vocabolario o dizionario digitali per italiano e lingue straniere Si possono acquistare in CD o DVD, oppure consultare on line, basta digitare "dizionario" o "vocabolario", in Google od altro motore di ricerca. Per le traduzioni dalle lingue straniere è utile un piccolissimo programmino senza installazione: Berlitz traduce istantaneamente le singole parole in 5 lingue (Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco) ed è accessibile dalla sintesi vocale
punto elenco Organizzatori visivi dei testi per creare MAPPE, SCHEMI e DIAGRAMMI (per lo studio, il ripasso e la pianificazione dei testi scritti e orali)

Utilissimi i software appositi per la creazione di mappe, meglio se con inserimento di immagini (anche se è possibile farle abbastanza facilmente con Powerpoint o Impress). Senza scendere nei dettagli su mappe mentali, concettuali, diagrammi ecc... ecco una panoramica: SuperMappe di Anastasis (commerciale) con tutte le sue utili funzioni, è al momento il migliore per i dislessici. Esistono poi Kidspiration (commerciale), oppure i gratuiti CMap, Cayra (è solo per Windows XP o Vista e richiede il Net Framework 3, ma fa mappe molto fluide e colorate: un esempio qui) e XMind; sempre gratuiti troviamo e ancora Diagram Designer per mappe più semplici e poi Freemind e Freeplane (pagine di download in inglese, ma interfaccia programmi in italiano). Freeplane esiste anche in versione portable per chiavette USB, così come Blumind (interfaccia inglese, per il momento). In rete si trovano anche molte mappe già pronte da scaricare, ma è bene che gli alunni (tutti!) le possano fare da soli: è un grande passo verso l'autonomia e l'organizzazione del pensiero!!

Qui trovate le istruzioni per creare mappe con Impress (pacchetto OpenOffice) e per crearle in PowerPoint (tutorial realizzato da Massimo Guerreschi)
punto elenco

LIBRI AD ALTA LEGGIBILITÀ

edizioni angolo manzoni

Sono libri con scelte tipografiche tali da renderli molto più leggibili per gli alunni dislessici: grandi caratteri, font speciali, spaziature maggiorate, allineamento non giustificato, niente sillabazione... tutti elementi fondamentali per la lettura facilitata. Alcune case editrici si stanno muovendo in questa direzione. Segnalo in particolare Edizioni Angolo Manzoni, che con il nuovo font EasyReading, particolarmente interessante, ha ricevuto dall’AID la certificazione che " le sue specifiche caratteristiche grafiche sono utili ad agevolare la lettura a chi presenta problematiche di dislessia".Quindi libri "normali" come strumenti compensativi: forse si apre una nuova strada per non perdere il treno del piacere di leggere.

punto elenco    
punto elenco    

torna su

punto elencoAUDIOLIBRI, FILE AUDIO, E-BOOK, VIDEO

Necessari per lo studio delle discipline, ma utilissimi anche per l'Italiano! Le segnalazioni di seguito sono adatte alla scuola primaria.
 
AUDIOLIBRI E FILES AUDIO
6 Audiolibri gratuiti per bambini e ragazzi :
http://www.libroaudio.it/
Molte favole e fiabe da ascoltare on line
http://www.readmefavole.com/index.asp
Alcune audio-favole originali da scaricare
http://www.rmf.it/programmi/favole.htm

Molte favole da scaricare (in download sia i file audio che gli e-book)  http://www.ilnarrastorie.it/index.php

Favole per bambini da scaricare
http://www.walter.bz/podcast/ 

audiolibri gratuiti e il corrispondente testo cartaceo a questa pagina de Il narratore
Offre inoltre una vasta gamma di audiolibri da acquistare
LOGOS LIBRARY: una risorsa multilingue con testi classici di narrativa per bambini e ragazzi, da poter ascoltare/scaricare e leggere
CENTRO NAZIONALE del LIBRO PARLATO (commerciale) ha un nutrito catalogo ed effettua la registrazione a richiesta di opere di qualsiasi genere grazie alla collaborazione di lettori volontari. Qui alcuni libri gratuiti per bambini appena messi a disposizione
Un breve elenco di libri per bambini in formato digitale
http://www.letturegiovani.it/ebooks.php

Poesie, anche alcune regionali (Campania e Lazio)
http://www.raccontare.com/tracce/index.htm

CLASSICI DELLA LETTERATURA  (I racconti scaricabili vengono periodicamente sostituiti) http://www.audiolibri.it/download.htm 
Guide turistiche scaricabili in formato Mp3 (Roma, Venezia, Firenze, Pisa, Siena e Napoli) con informazioni storiche e bellissime immagini: http://www.italyguides.it/it/index.html
BimboAscolta: Audioguide di storia ed arte per bambini in Mp3, narrate simpaticamente
Grammatica, tabelline e concetti topologici: GRAMMATICANTO, utilissimo sito da cui scaricare canzoni musicate (MP3) e testi (pdf) che riprendono con allegria molte regole linguistiche e matematiche. I file in download sono gratuiti ma fanno parte dei CD in vendita.
Audiofiabe dei fratelli Grimm da scaricare
Audiofiabe da ascoltare on-line
Brani audio estratti da libri di testo (Loecher editore) alcuni sono adatti anche per la primaria
Audiofiabe con e-book annessi (gratuiti,ma occorre registrarsi)
Audiofiabe animate
 
 
torna su
punto elenco E-BOOK (libri digitali)

I libri digitali possono essere usati con un programma di sintesi vocale. Solitamente si tratta di file in pdf, ma ne esistono anche con altri formati. Anche un normale testo in formato txt, doc, rtf... può essere letto da una sintesi vocale... in questo modo è possibile leggere con le orecchie qualsiasi contenuto di narrativa o di studio.

I LIBRI DI TESTO in formato digitale!!! E' necessario avere la diagnosi di DSA ed acquistare comunque i libri di testo cartacei (conservando copia della cedola libraria), poi basta registrarsi alla BiblioAID e richiedere in comodato d'uso una copia del proprio libro di testo in formato digitale (SONO GRATUITI). Si potrà così leggere e studiare direttamente al pc usando una sintesi vocale.
Corso di inglese per bambini
http://www.elesson.it/apri_manuale.asp?cd=1101

Le api: un bel fascicoletto con informazioni, immagini ed esercizi-gioco
http://www.elesson.it/apri_manuale.asp?cd=1949#
Guide turistiche di molte città, utili per lo studio della geografia
http://www.elesson.it/rami.asp?cd=96
L'Orsa, rivista cartacea sulla natura e gli animali, mette a disposizione in download moltissimi articoli d'archivio in pdf, bellissimi, ricchi di splendide immagini e di informazioni.
Testi semplificati
Testi semplificati di Arte
 
 
 
punto elenco VIDEO
Per lo studio e l'approfondimento disciplinare
L'energia e le sue trasformazioni
La conquista dell'energia
Il D della RAI: Inglese

Animazioni didattiche su diversi argomenti: soprattutto scienze, ma anche storia, inglese, italiano (leggende, miti), arte

Video di scienze relativi ad esperimenti
Bellissimi filmati flash in stile cartone animato, davvero molto ben fatti, a cura del Politecnico di Milano: una collezione di animazioni didattiche, accompagnate da quiz di verifica, rivolte a bambini di età compresa tra i 6 e i 12 anni. Matematica, Fisica, Chimica, Ambiente e Società, Tecnologia e Archeologia sono gli argomenti affrontati nelle 120 animazioni pubblicate. L’offerta didattica si basa sul lavoro di un team formato da: docenti universitari, insegnanti delle scuole primarie e secondarie, grafici e animatori. E’ possibile iscriversi gratuitamente con diverse tipologie di accesso (ente, scuola, insegnante, famiglia).
Scienze, storia e geografia: videoclip e giochi su Pianetino
 
 
 
 
torna su