INTERCULTURA E MATERIALI PER ALUNNI DI RECENTE IMMIGRAZIONE
In questa sezione del sito ho raccolto link utili per una didattica interculturale e per accogliere gli alunni di altre nazionalità, che sempre più spesso abbiamo in classe. Troverete quindi punti di riferimento sia per reperire materiali per la prima alfabetizzazione, sia per progettare ed avviare laboratori interculturali, sempre più necessari per un sano e positivo confronto con le altre culture nella nostra società globalizzata.
Rosa Tiziana Bruno, docente e scrittrice, è autrice di diversi libri per l'infanzia- tra cui "I ladri di favole" e Sogno di Carnevale"- che indagano culture a prima vista molto differenti, facendo emergere inaspettate analogie. Oltre alle fiabe, propone laboratori didattici interculturali gratuiti per le scuole. Occuparsi di progetti interculturali e di animazione alla lettura, come dice lei stessa, rappresenta il suo impegno sociale come scrittrice, come donna e come insegnante". http://www.spaziodi.it/rosa_tiziana_bruno/index.asp
Bibliomondo il sito interculturale delle Biblioteche di Roma dedicato ai ragazzi, ha una ricca bibliografia e idee per progetti
Sul sito della BDP una raccolta di esperienze e progetti utili alla voce "Lo scaffale degli strumenti" Villaggio Volint Ricettario didattico per progettare la didattica interculturale, con materiali di lavoro e possibilità di gemellaggi con scuole del Sud del mondo LOGOS LIBRARY: un'ottima risorsa per leggere ed ascoltare libri di fiabe in moltissime lingue. Come si stende un progetto di educazione interculturale: traccia ed esempi pratici Sul sito della BDP una raccolta di esperienze, prodotti delle scuole e materiali utili alla voce "Lo scaffale degli strumenti" Un kit multimediale che contiene, tra l'altro, una proposta operativa di gioco interculturale La globalizzazione giocata, realizzato dalla scuola media Pascoli (Sanremo- Imperia) Il CRAS di Genova, Centro Risorse Alunni Stranieri, offre ottimi materiali scaricabili, tra cui giochi interculturali e schede per la didattica dell'italiano come Lingua2 Materiali didattici in un CD ON LINE sul sito dell'USP Bologna Dalla Casa delle culture si può scaricare un kit per l'accoglienza, che comprende delle schede di rilevazione delle competenze in L2 per i bambini neo-arrivati, in 6 lingue. Sul sito del Centro Come moltissimi materiali per la didattica e l'aggiornamento, testi semplificati, bibliografie ragionate, progetti... Sul sito Iperbole c'è CD-LEI, che tra le numerose risorse offre in download manifesti di benevenuto e cartelloni plurilingue (colori, corpo umano, fauna, flora ecc) in 12 lingue Favole bilingue Italiano/Arabo sul sito http://www.arab.it Un intero libro-percorso didattico per imparare l'italiano come Lingua2 (elementari/medie) scaricabile dal sito Italiano Lingua2 Info Alfabetiere Flash interattivo per apprendere i rudimenti della lingua italiana realizzato da insegnanti ed ospitato dalla BDP Conoscinsieme Flash interattivo per giocare con le culture (Italia, Albania, Romania, Marocco, Senegal) ARCHIVIO DI DOCUMENTAZIONE DIDATTICA PER ALUNNI STRANIERIUna sezione di link a testi semplificati per gli alunni Dal sito ALIAS si possono scaricare materiali teorici e strumenti utili Sul sito dell'IPRASE Trentino ci sono testi semplificati (scuola media) LOGOS DICTIONARY Dizionario illustrato dei bambini, in un'infinità di lingue, con audio. Nello stesso sito un comodissimo coniugatore di verbi, sempre in moltissime lingue e con audio, che è possibile anche scaricare gratuitamente. Dizionario illustrato on line italiano, inglese, spagnolo e francese Bibliomondo nella sezione Laboratorio ha materiali interculturali e in diverse lingue: giochi, musiche, filastrocche, cucina... Interground previa registrazione è possibile esplorare la Metropolitana dell'intercultura con proposte didattiche interculturali per varie discipline Italiano per lo studio download di testi semplificati e illustrati, per tutti i livelli scolastici, realizzati appositamente dall'Università degli Studi di Parma, Le conte nel mondo: conte e cantilene nelle lingue originali, raggiungibili tramite un planisfero interattivo. Realizzato da una scuola elementare Canzoni, ninne nanne, conte e filastrocche in moltissime lingue su Mama's Lisa Word, alcune con file audio. Laboratorio di biblioteca interculturale esempi di prodotti Progetto EXTRA: Manuali con immagini in inglese, francese, albanese, spagnolo e arabo per un primo contatto con i bambini Disegni da colorare: altre culture in immagini Materiali didattici e percorsi di lavoro realizzati dalle scuole Materiali didattici per diverse fasce di età Ancora materiali e percorsi Vannini Editrice: Materiali scaricabili e risorse per l'aggiornamento